首先，用户提到必须保留HTML标签，不能修改格式、顺序或属性。同时，占位符如[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]要原样保留。这意味着我在翻译时不能动这些部分，必须保持原样。接下来是逐段逐句翻译，不能省略任何内容，这需要我仔细对照原文和译文，确保每个句子都被正确转换。
另外，用户强调禁止输出无关的说明或提示，只能是带HTML标签的纯文本。所以我要避免添加任何额外信息，比如翻译说明或者解释。同时，翻译后的结果不能包含按钮、功能说明等无关内容，这点需要特别注意，尤其是在处理可能有链接或按钮的部分时。
关于语言风格，要求自然符合葡萄牙语语法，避免直译，保留专业术语。这可能需要我在翻译过程中不仅要准确传达意思，还要确保用词地道。例如，“fonética”这样的术语在葡萄牙语中是否有对应的正确表达，或者是否需要调整句子结构使其更流畅。
然后是保持HTML标签结构不变，只修改标签内的文字。这意味着我需要检查每个标签，比如
、等，确保它们的属性和结构没有被改动，同时内部的文字准确翻译。例如，原文中的“Cómo comenzar”要翻译成“Como começar”，但必须确认是否正确，并且标签如是否保持原样。
是否保持原样。
用户还提到禁止语言混杂，除了专有名词外不能夹杂其他语言字符。这需要我特别注意是否有拼写错误或误译的情况，比如确保所有技术术语和品牌名称如“Clever Kids University”是否正确处理，可能不需要翻译，或者根据情况调整。
最后，仅返回译文，没有额外内容。因此，在完成翻译后，必须彻底检查是否有遗漏的规则，比如是否不小心添加了说明文字，或者格式是否错误。同时，用户要求的结果是纯文本，不包含任何markdown或其他文件格式，所以需要确保输出正确。
现在，我需要逐段处理原文，并严格按照规则执行。例如，第一句“Clever Kids University: I Can Read - La revolucionaria aplicación bilingüe”中的品牌名称可能不需要翻译，但需要确认是否保留原样。同时，“La revolucionaria aplicación bilingüe”要准确翻译为“a aplicação bilíngue revolucionária”，注意形容词的位置变化。
在处理每个部分时，比如“Cómo comenzar”转换成“Como começar”，确保标签如
保持不变。对于链接和电子邮件地址，必须保留原样，不进行翻译或修改。例如，“[email protected]”应保持不变，而网站URL也需要保留。
在处理专业术语时，比如“STEM”可能需要保留英文缩写，但根据上下文可能需要解释，不过用户要求保留必要专业术语，所以可能直接使用STEM。同时，检查是否有重复或冗余的内容，确保翻译后的文本流畅自然。
最后，完成整个翻译后，再次通读一遍，确认所有规则都被遵守，没有遗漏任何细节。特别是检查HTML结构是否完整，标签是否正确闭合，占位符是否保留，以及是否存在无关内容。这一步非常关键，因为任何小错误都可能导致用户认为失败。
Clever Kids University: I Can Read - A aplicação bilíngue revolucionária
Apresentamos Clever Kids University: I Can Read, uma aplicação inovadora bilíngue que ensina crianças a ler e escrever em inglês com suporte em espanhol. Os bons leitores tornam-se estudantes bem-sucedidos para toda a vida! Esta aplicação cria fundamentos sólidos para o sucesso na leitura por meio de instrução sistemática organizada em unidades semanais fáceis de seguir.
Como começar
Você precisará de um login ou Código Secreto para iniciar. Descubra se temos parceiros que oferecem acesso na sua região visitando: www.myf2b.com/register/find. Se quiser se associar a nós para iniciar um programa de alfabetização equitativo na sua cidade, entre em contato conosco em [email protected].
Conteúdo premiado
A Clever Kids University oferece jogos e livros digitais premiados pela Association of American Publishers e National Parenting Publications, entre outros reconhecimentos prestigiados.
Ensino fonético divertido
A aplicação apresenta os livros e músicas Mega Mouth Decoder, com personagens memoráveis especialmente criados para ajudar os alunos a reconhecer e pronunciar os 44 sons do inglês. Cada personagem enfatiza um som específico de forma inesquecível por meio do seu nome, história e personalidade.
Livros decodificáveis nivelados
A cada semana, os estudantes aplicam suas novas habilidades fonéticas gravando-se enquanto leem livros sobre Sam e seus amigos.
Abordagem equilibrada com foco na escrita
Sabemos que as crianças precisam escrever para aprender a ler. Por isso, os alunos criam desenhos e escrevem sobre os livros que leem. Eles até podem criar, publicar e enviar por email suas próprias versões dos livros!
Leitura e escrita STEM
Além da fonética, a cada semana são apresentados livros STEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática) de alto interesse para desenvolver conhecimento prévio, compreensão e vocabulário.
Funciona sem internet
Após baixar o aplicativo e o conteúdo, seu filho pode usá-lo sem conexão com a internet. O progresso é sincronizado quando você se reconectar. Consulte nossa Política de Privacidade em: http://www.footsteps2brilliance.com/privacypolicy/.
Sistema de motivação integrado
A aplicação facilita que pais e filhos celebrem cada conquista. As crianças ganham certificados por cada novo som e livro dominado, além de moedas por atividades completadas e estrelas por cada dia em que usam a aplicação.
Sobre Footsteps2Brilliance
Desde 2011, a Footsteps2Brilliance trabalha para fechar lacunas educacionais antes que comecem. Evoluímos de criadores de software educativo para líderes de um movimento que impacta positivamente estudantes, famílias e comunidades nos EUA. Nosso modelo Model Innovation City™ mobiliza escolas, famílias e comunidades para melhorar a preparação escolar e a leitura no terceiro ano. Se quiser implementar este modelo na sua região, entre em contato conosco em [email protected].
