Creed Shadows ของ Assassin Creed ในญี่ปุ่น

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ได้รับการจัดอันดับ Cero Z โดยองค์กรจัดอันดับเกมของญี่ปุ่นซึ่งนำไปสู่การปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่สำคัญ บทความนี้แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อเงา AC ในญี่ปุ่นและทั่วโลกอย่างไร

เวอร์ชันญี่ปุ่นของ Assassin's Creed Shadows จะกำจัดชิ้นส่วนและการประหารชีวิต

Ubisoft Japan ประกาศผ่าน Twitter (X) ว่า Creed Shadows ของ Assassin ได้รับการจัดอันดับ Cero Z จากองค์กรจัดอันดับความบันเทิงคอมพิวเตอร์ของญี่ปุ่น (CERO) การจัดอันดับนี้จำเป็นต้องมีการปรับเนื้อหาทำให้เกิดความแตกต่างระหว่างเกมญี่ปุ่นและต่างประเทศ (อเมริกาเหนือ/ยุโรป) เกม

ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นการแยกชิ้นส่วนและการประหารชีวิตได้ถูกลบออกไปทั้งหมดและการพรรณนาถึงบาดแผลและส่วนของร่างกายที่ถูกตัดได้มีการเปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับเสียงของญี่ปุ่นในเวอร์ชันต่างประเทศแม้ว่ารายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ยังคงไม่เปิดเผย

ในทางกลับกัน AC Shadows เวอร์ชันต่างประเทศรวมถึงตัวเลือกในการสลับการพรรณนาถึงการสูญเสียและการประหารชีวิตทำให้ผู้เล่นสามารถปรับแต่งประสบการณ์ของพวกเขาได้

Cero Z ของ Assassin's Creed ในญี่ปุ่นเหมาะสำหรับ 18 ปีขึ้นไป

การจัดอันดับ Cero Z บ่งชี้ว่าเกมนี้เหมาะสำหรับผู้ชมที่มีอายุระหว่าง 18 ปีขึ้นไปห้ามการขายและการจัดจำหน่ายให้กับผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี Cero ประเมินเกมตามสี่ประเภท: เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเพศความรุนแรงการกระทำต่อต้านสังคมและการแสดงออกทางภาษาและอุดมการณ์

เกมที่ไม่สอดคล้องกับแนวทางเนื้อหาของ CERO ไม่ได้รับการจัดอันดับโดยกำหนดให้นักพัฒนาต้องทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็น ในขณะที่คำแถลงเน้นความรุนแรงมากเกินไป แต่ก็ไม่ได้ให้รายละเอียดองค์ประกอบอื่น ๆ ของเงา AC ที่มีส่วนทำให้การจัดอันดับ Cero Z

นี่ไม่ใช่ตัวอย่างแรกของซีรี่ส์ Creed ของ Assassin ที่ต้องเผชิญกับการตรวจสอบข้อเท็จจริงจาก Cero ชื่อก่อนหน้านี้เช่น AC Valhalla และ AC Origins ยังได้รับการจัดอันดับ Cero Z เนื่องจากธีมที่มีความรุนแรง

ท่าทางที่เข้มงวดของ Cero เกี่ยวกับ Gore และ Dismemberment ได้สร้างความท้าทายมานานสำหรับการเปิดตัวเกมในญี่ปุ่น บริษัท บางแห่งเช่นระยะทางที่โดดเด่นและคราฟตันกับโปรโตคอล Callisto ในปี 2565 ได้เลือกที่จะไม่ปล่อยเกมในญี่ปุ่นแทนที่จะปฏิบัติตามความต้องการของ Cero ในทำนองเดียวกันพื้นที่ตายของ EA Motive ในปี 2566 ไม่ได้รับการจัดอันดับ Cero ทำให้เกิดความหงุดหงิดจากผู้จัดการทั่วไปของ EA Japan Shaun Noguchi โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับเกมอื่น ๆ เช่นดาราดาราซึ่งได้รับการจัดอันดับแม้จะมีเนื้อหารุนแรงคล้ายกัน

การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายของ Yasuke ในหน้าร้านค้าเกม

AC Shadows ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นในคำอธิบายของ Yasuke ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครเอก บนหน้าร้านไอน้ำและ PS ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า "ซามูไร" (侍) ใช้เพื่ออธิบายว่า Yasuke ถูกแทนที่ด้วย "騎当千" หรือ "Ikki Tousen" ความหมาย "นักรบที่สามารถเผชิญหน้ากับศัตรูหนึ่งพันคน" การปรับนี้เป็นไปตามฟันเฟืองในปี 2567 เกี่ยวกับการพรรณนาของยูบิสซอฟท์เกี่ยวกับยาเกะว่า "The Black Samurai" เป็นจุดถกเถียงกันในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

Ubisoft CEO Yves Guillemot ได้กล่าวถึงปัญหานี้โดยเน้นว่า บริษัท มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความบันเทิงสำหรับผู้ชมในวงกว้างโดยไม่ต้องผลักดันวาระใด ๆ การใช้ตัวเลขทางประวัติศาสตร์ในเกม Creed ของ Assassin เช่น Pope หรือ Queen Victoria เป็นธีมที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ สำหรับนักพัฒนา

Creed Shadows ของ Assassin มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 20 มีนาคม 2025 บน PlayStation 5, Xbox Series X | S และ PC สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชมหน้า Creed Shadows ของ Assassin ของเรา