Como un dragón: adaptación de Yakuza: una nueva perspectiva desde el territorio no reproducido
Los actores principales de los próximos Like a Dragon: Yakuza Adaptation, Ryoma Takeuchi y Kento Kaku, revelaron un detalle sorprendente en SDCC: Ni tampoco había jugado ningún juego en el Yakuza franquicia antes o durante la filmación. Esta elección deliberada, según el equipo de producción, dirigió a una interpretación fresca y sin filtrar de los personajes.
Takeuchi explicó, a través del traductor, que, si bien es consciente de la popularidad global de los Juegos, evitó intencionalmente jugarlos para abordar el papel orgánicamente. Kaku reforzó esto, afirmando que su objetivo era crear su propia versión, respetando el espíritu del material de origen mientras forjaba una representación única en pantalla.
Reacciones de los fanáticos y la cuestión de la fidelidad
Esta revelación ha encendido un debate entre los fanáticos. Si bien algunos expresan preocupación por las posibles desviaciones del material fuente, otros creen que la falta de familiaridad de los actores no es un factor crítico en una adaptación exitosa. La omisión del icónico minijuego de karaoke del programa ha alimentado aún más estas ansiedades.
Ella Purnell, de la adaptación Fallout (que obtuvo 65 millones de espectadores en dos semanas), ofreció una perspectiva contrastante. Si bien reconoció la libertad creativa de los showrunners, destacó los beneficios de sumergirse en el mundo del juego para comprender mejor la narrativa. <->
Para obtener más información sobre la perspectiva de Yokoyama y el primer teaser del programa, consulte el artículo vinculado.
