Mientras que Henry Cavill es sin lugar a dudas el actor más famoso en retratar a Geralt of Rivia, Doug Cockle, la voz de Geralt en la aclamada serie de juegos de rol de CD Projekt Red, levanta el lobo blanco definitivo para muchos jugadores. Sus caminos convergen en la película animada de Netflix, *The Witcher: Sirens of the Deep *, donde el berebro da su voz icónica al personaje.
Curiosamente, no se le pidió a Cockle que emulara la representación de Cavill o Liam Hemsworth. Esto le permitió utilizar el mismo enfoque que creó la voz grave de Geralt, lo que resultó en un sonido familiar para los fanáticos.
El berberecho desarrolló esa voz en 2005 mientras grababa el diálogo para el primer juego de Witcher. Él recuerda el desafío inicial: "Lo más desafiante en la grabación de Witcher 1 fue en realidad la voz en sí. Cuando comencé a grabar el juego, la voz de (Geralt) estaba muy, muy lejos en mi registro. Era algo hacia lo que tenía que empujar". Las largas sesiones de grabación (ocho a nueve horas diarias) inicialmente tensaron su voz, un proceso que se compara con humor con un atleta que construye músculo.
El desarrollo de * The Witcher 2 * marcó otro cambio significativo. "Los libros comenzaron a salir en inglés mientras grababa Witcher 2", explica Cockle. "Tan pronto como * el último deseo * salió en inglés, estaba en la librería comprándolo, y lo atravesé. Y entendí cosas sobre Geralt solo por leer ese libro que no entendía en absoluto antes". Esta comprensión más profunda del personaje, obtenida de la escritura de Sapkowski, refinó su actuación, agregando matices a la representación inicialmente "sin emociones" solicitada por los desarrolladores.
Cockle abrazó fácilmente el mundo de Sapkowski, dibujando paralelos con el amor de su infancia por el *señor de los anillos de Tolkien *. * Season of Storms* se destaca como un favorito, una historia que expresaría ansiosamente en futuras adaptaciones. Lo describe como "horrible ... horrible ... pero emocionante", destacando las escenas de lucha gráfica como material ideal de anime o episodio de televisión.
En *Sirens of the Deep *, una oscura reinvención de *The Little Mermaid *, el Geralt de la berina está involucrado en un conflicto entre los reinos. Mientras apreciaba la acción y la intriga política, el berebro disfruta particularmente los momentos más ligeros, como una conversación de fogata con Jaskier, revelando el lado más suave de Geralt y a menudo pasado por alto. "Disfruto de la gravedad de Geralt cuando él es serio y mecio ... pero también me gustan esos momentos en que está tratando de ser ligero. Cuando intenta hacer una broma y simplemente no va muy bien para él la mayor parte del tiempo porque no es divertido".
The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
Si bien expresar Geralt sigue siendo una segunda naturaleza, * Sirens of the Deep * presentó un desafío único: hablar sirena. El berberecho encontró esto sorprendentemente difícil, a pesar de la preparación fonética. "No era como la ansiedad de rendimiento ... es solo que era mucho más difícil de lo que pensaba que iba a ser".
El regreso de Cockle a los videojuegos en *The Witcher 4 *, revelado en los Premios del Juego, promete una experiencia más suave. Si bien Geralt tendrá un papel de apoyo, centrarse en CIRI, la carga de diálogo reducida es un cambio bienvenido. El cockle está entusiasmado con el cambio de perspectiva, creyendo que es un "movimiento realmente bueno" que se alinea bien con la narrativa de los libros. Alienta a los lectores a descubrir las razones de su emoción al experimentar el material de origen.
Para más detalles sobre *The Witcher 4 *, explore nuestra entrevista en profundidad con los creadores. Para conectarse con Doug Cockle, mira * The Witcher: Sirens of the Deep * en Netflix, o encuéntralo en Instagram, Cameo y X.
