W długo oczekiwanej aktorskiej adaptacji serii Yakuza w szczególności pominięta zostanie ukochana minigra karaoke, a decyzja ta wywołała dyskusję wśród fanów. W tym artykule omówiono komentarze producenta Erika Barmacka i wynikające z nich reakcje fanów.
Jak smok: Yakuza – karaoke zawieszone
Potencjalna przyszłość karaoke
Producent wykonawczy Erik Barmack potwierdził niedawno, że w serialu akcji na żywo początkowo nie będzie dostępna popularna minigra karaoke, będąca podstawą serii Yakuza od czasu jej wprowadzenia w Yakuza 3 (2009). Sława minigry wykracza poza same gry, a jej kultowa piosenka „Baka Mitai” stała się powszechnie rozpoznawalnym memem.
Jednak Barmack zasugerował możliwość włączenia karaoke do przyszłych odcinków. Stwierdził (za pośrednictwem TheGamer), że „w końcu może pojawić się śpiew”, wyjaśniając, że skondensowanie obszernej zawartości gry w sześcioodcinkowej serii wymaga ustalenia priorytetów. Tę otwartość dodatkowo wspiera aktor Ryoma Takeuchi (Kazuma Kiryu), który podobno lubi karaoke.
Decyzja o pominięciu karaoke w początkowym sezonie wynika prawdopodobnie z konieczności skupienia się na głównej narracji. Zaadaptowanie 20-godzinnej gry na sześć odcinków wymaga starannej selekcji, a zajęcia poboczne, takie jak karaoke, mogą potencjalnie odwrócić uwagę od głównej historii i wizji reżysera Masaharu Take. Choć rozczarowuje to niektórych fanów, to pominięcie pozostawia miejsce na przyszłą rozbudowę i możliwość wystąpienia kultowych momentów, takich jak występy karaoke Kiryu.
Reakcje fanów – mieszane uczucia
Chociaż oczekiwania pozostają duże, brak karaoke wzbudził obawy wśród fanów, że serial może przyjąć zbyt poważny ton, potencjalnie pomijając elementy komediowe i dziwaczne historie poboczne, które definiują markę Yakuza.
Udane adaptacje gier wideo często zapewniają równowagę między wiernością materiałowi źródłowemu a kreatywną adaptacją. Na przykład serial Fallout Prime Video odniósł znaczący sukces (65 milionów widzów w dwa tygodnie) dzięki dokładnemu przedstawieniu świata i atmosfery gry. Z drugiej strony serial Resident Evil Netflixa z 2022 r. spotkał się z krytyką za znaczne odejście od materiału źródłowego.
Dyrektor studia RGG, Masayoshi Yokoyama, określił serial aktorski jako „odważną adaptację” w SDCC, podkreślając chęć uniknięcia prostego naśladownictwa. Wyraził nadzieję, że widzowie przeżyją Like a Dragon tak, jakby było to ich pierwsze spotkanie z marką. Zapewnienie Yokoyamy, że fani znajdą aspekty, które sprawią, że będą się „uśmiechać przez cały czas”, sugeruje, że serial zachowa część charakterystycznego uroku oryginału, nawet bez minigry karaoke.
Więcej szczegółów na temat wywiadu Yokoyamy z SDCC i zwiastuna Like a Dragon: Yakuza można znaleźć w naszym powiązanym artykule.
