การดัดแปลงจากซีรีส์ Yakuza คนแสดงที่ทุกคนตั้งตารอนั้นจะต้องละเว้นมินิเกมคาราโอเกะอันเป็นที่รัก การตัดสินใจที่จุดประกายให้เกิดการพูดคุยในหมู่แฟนๆ บทความนี้สำรวจความคิดเห็นของโปรดิวเซอร์ Erik Barmack และผลลัพธ์จากแฟนๆ
เหมือนมังกร: ยากูซ่า – คาราโอเกะรอสาย
อนาคตศักยภาพของคาราโอเกะ
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร Erik Barmack เพิ่งยืนยันว่าซีรีส์คนแสดงจะไม่รวมมินิเกมคาราโอเกะยอดนิยมซึ่งเป็นเนื้อหาหลักของแฟรนไชส์ Yakuza นับตั้งแต่เปิดตัวใน Yakuza 3 (2009) มินิเกมมีชื่อเสียงโด่งดังไปไกลกว่าตัวเกมด้วยเพลงอันเป็นเอกลักษณ์ "Baka Mitai" ซึ่งกลายมาเป็นมีมที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
อย่างไรก็ตาม Barmack บอกเป็นนัยถึงความเป็นไปได้ที่จะมีการรวมคาราโอเกะไว้ในภาคต่อๆ ไป เขาระบุ (ผ่าน TheGamer) ว่า "การร้องเพลงอาจมาในที่สุด" โดยอธิบายว่าการย่อเนื้อหาเกมที่กว้างขวางให้เป็นซีรีส์หกตอนจำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญ การเปิดกว้างนี้ได้รับการสนับสนุนจากนักแสดง Ryoma Takeuchi (Kazuma Kiryu) ที่ชื่นชอบการร้องคาราโอเกะ
การตัดสินใจละเว้นคาราโอเกะในซีซั่นแรกน่าจะเกิดจากการต้องเน้นไปที่การเล่าเรื่องหลัก การปรับเกมความยาว 20 ชั่วโมงเป็น 6 ตอนต้องใช้การดูแลจัดการอย่างระมัดระวัง และกิจกรรมรองอย่างคาราโอเกะอาจทำให้เรื่องราวหลักและวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ มาซาฮารุ ทาเกะ เบี่ยงเบนไปจากเรื่องราวหลัก แม้ว่าแฟนๆ บางคนจะผิดหวัง แต่การละเลยนี้ก็ยังเหลือพื้นที่สำหรับการขยายในอนาคตและความเป็นไปได้ของช่วงเวลาอันโดดเด่นเช่นการแสดงคาราโอเกะของ Kiryu
ปฏิกิริยาของแฟนๆ – ถุงผสม
แม้ว่าความคาดหวังจะยังคงสูงอยู่ แต่การไม่มีคาราโอเกะได้ทำให้เกิดความกังวลในหมู่แฟนๆ ว่าซีรีส์นี้อาจใช้โทนเสียงที่จริงจังมากเกินไป ซึ่งอาจมองข้ามองค์ประกอบที่ตลกขบขันและเรื่องราวรองที่แปลกประหลาดซึ่งกำหนดแฟรนไชส์ของ Yakuza
การดัดแปลงวิดีโอเกมที่ประสบความสำเร็จมักจะสร้างความสมดุลระหว่างความซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลและการดัดแปลงอย่างสร้างสรรค์ ตัวอย่างเช่น ซีรีส์ Fallout ของ Prime Video ประสบความสำเร็จอย่างมาก (มีผู้ชม 65 ล้านคนในสองสัปดาห์) เนื่องจากการถ่ายทอดภาพโลกและบรรยากาศของเกมได้อย่างแม่นยำ ในทางกลับกัน ซีรีส์ Resident Evil ประจำปี 2022 ของ Netflix ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าเบี่ยงเบนไปจากแหล่งข้อมูลอย่างมีนัยสำคัญ
ผู้กำกับสตูดิโอ RGG Masayoshi Yokoyama อธิบายว่าซีรีส์คนแสดงนี้เป็น "การดัดแปลงที่ชัดเจน" ที่ SDCC โดยเน้นย้ำถึงความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงการเลียนแบบง่ายๆ เขาแสดงความหวังว่าผู้ชมจะได้รับประสบการณ์ เหมือนมังกร ราวกับว่าเป็นการเผชิญหน้าครั้งแรกกับแฟรนไชส์นี้ การรับประกันของโยโกยามะที่ว่าแฟนๆ จะพบแง่มุมที่จะทำให้พวกเขา "ยิ้มแย้มตลอดเวลา" แสดงให้เห็นว่าซีรีส์นี้จะยังคงรักษาเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของต้นฉบับเอาไว้ แม้ว่าจะไม่มีมินิเกมคาราโอเกะก็ตาม
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ SDCC ของ Yokoyama และทีเซอร์ Like a Dragon: Yakuza โปรดดูบทความที่เกี่ยวข้องของเรา
