สัปดาห์นี้เป็นวันครบรอบ 40 ปีของภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์ของเดวิดลินช์ แต่ในตอนแรก Dune เปิดตัวในปี 1984 ในตอนแรกมันล้มลงที่บ็อกซ์ออฟฟิศทำรายได้เพียง 40 ล้านดอลลาร์ อย่างไรก็ตามในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมามันได้ปลูกฝังลัทธิที่อุทิศตนตามมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ juxtaposed กับการดัดแปลงสองส่วนล่าสุดของนิยายน้ำเชื้อของ Frank Herbert ย้อนกลับไปในเดือนพฤษภาคมปี 1981 David Lynch ผู้มีวิสัยทัศน์ที่แปลกประหลาดได้รับการประกาศในฐานะผู้อำนวยการโครงการที่ทะเยอทะยานนี้ภายใต้แบนเนอร์ของผู้ผลิตรายใหญ่ Dino de Laurentiis ซึ่งก้าวเข้ามาหลังจาก Ridley Scott ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่อง Blade Runner และ Gladiator
จนถึงตอนนี้ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับรุ่นของ Dune ที่ Ridley Scott พัฒนาก่อนที่ Lynch จะเข้ารับตำแหน่ง ต้องขอบคุณความพยายามอย่างขยันขันแข็งของ TD Nguyen ซึ่งเป็นภาพยนตร์ เนินทราย ที่ไม่ได้รับการผลิต 133 หน้าของสก็อตต์เขียนโดย Rudy Wurlitzer (เป็นที่รู้จักสำหรับ แบล็กท็อปสองเลน และ วอล์คเกอร์ ) ถูกค้นพบในคลังเก็บของโคลแมนที่วิทยาลัย Wheaton
ริดลีย์สก็อตต์เข้าร่วมโครงการไม่นานหลังจากความสำเร็จของ มนุษย์ต่างดาว ในปี 2522 ในเวลานั้น แฟรงค์ เฮอร์ เบิ ร์ตได้สร้างบทภาพยนตร์สองส่วนที่แผ่กิ่งก้านสาขาซึ่งมีความซื่อสัตย์ต่อนวนิยายมากเกินไป แต่ไม่เอื้อต่อการเล่าเรื่องภาพยนตร์ สกอตต์หลังจากพิจารณาเจ็ดฉากจากสคริปต์ของเฮอร์เบิร์ตเลือกที่จะยกเครื่องอย่างสมบูรณ์โดยเกณฑ์ Wurlitzer เพื่อเขียนบทภาพยนตร์ใหม่ตั้งแต่เริ่มต้นในลอนดอนในขณะที่เริ่มต้นก่อนการผลิตที่ Pinewood Studios ร่างนี้เช่นเดียวกับรุ่นต่อมาของ Herbert และ Villeneuve ถูกจินตนาการว่าเป็นส่วนแรกของมหากาพย์สองส่วน
"การปรับตัว ของเนินทราย เป็นหนึ่งในงานที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ" Wurlitzer แบ่งปันกับนิตยสาร Prevue ในปี 1984 "มันใช้เวลามากขึ้นในการแบ่งมันลงในโครงร่างการทำงานมากกว่าการเขียนสคริปต์สุดท้ายฉันเชื่อว่าเราเก็บจิตวิญญาณของหนังสือเล่มนี้
ในการสัมภาษณ์ปี 2021 กับ ภาพยนตร์ Total Scott แสดงความมั่นใจในงานของพวกเขาโดยพูดว่า "เราทำสคริปต์และสคริปต์ก็ค่อนข้างดี"
แม้จะมีคุณภาพของสคริปต์ แต่ Dune ของ Ridley Scott ไม่เคยมีผลเนื่องจากเหตุผลหลายประการรวมถึงความวุ่นวายทางอารมณ์หลังจากการตายของแฟรงค์น้องชายของเขาความไม่เห็นด้วยกับสถานที่ถ่ายทำกับ De Laurentiis ซึ่งมีงบประมาณเกินกว่า 50 ล้านเหรียญสหรัฐ ตามที่ผู้บริหาร Universal Pictures Thom Mount ตามที่กล่าวไว้ในหนังสือ ผลงานชิ้นเอกใน Disarray - David Lynch's Dune "สคริปต์เวอร์ชั่นของรูดี้ไม่ได้รับความกระตือรือร้นเป็นเอกฉันท์และเปล่งประกาย"
การปรับตัวของ Wurlitzer เป็นความผิดพลาดในการแปลคำบรรยายอันกว้างใหญ่ของเฮอร์เบิร์ตไปที่หน้าจอหรือไม่? หรือว่ามันมืดเกินไปรุนแรงและถูกตั้งข้อหาทางการเมืองสำหรับผู้ชมกระแสหลัก? คุณสามารถสำรวจการวิเคราะห์สคริปต์ที่ครอบคลุมของเราเพื่อสร้างความคิดเห็นของคุณเอง
สำหรับบทความนี้ Rudy Wurlitzer (ตอนนี้ 87) ได้รับการทาบทาม แต่ไม่สามารถเข้าร่วมได้ในขณะที่ Ridley Scott เลือกที่จะไม่แสดงความคิดเห็นใด ๆ
เฉดสีป่าของพอล
เดือนตุลาคม 1980 ร่างของ Dune เปิดขึ้นพร้อมกับลำดับความฝันที่น่าตื่นเต้นซึ่งมีทะเลทรายร้อนแรงและกองทัพสันทรายส่งสัญญาณ "จุดประสงค์ที่น่ากลัว" ของพอลทันที ไหวพริบภาพที่มีชื่อเสียงของริดลีย์สก็อตต์เห็นได้ชัดในคำอธิบายเช่น "นกและแมลงกลายเป็นฮิสทีเรียที่หมุนวน" แสดงความสามารถของเขาในการสร้างฉากที่มีชีวิตชีวาและดื่มด่ำ
ในรุ่นนี้ Paul Atreides ไม่ได้เป็นร่างที่มีชีวิตชีวาซึ่งแสดงโดยTimothée Chalamet ในการดัดแปลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่อายุ 7 ปีที่มีผมสีบลอนด์ยาวเผชิญหน้ากับการทดสอบครั้งแรกของเขากับ The Reverend Mother และ "The Box" การอ่านบทสวดของเขาต่อความกลัวนั้นเชื่อมโยงกับเจสสิก้าแม่ของเขาโดยเน้นถึงความผูกพันทางจิตของพวกเขา สคริปต์รวมถึงภาพที่สดใสของมือที่ถูกไฟไหม้ชวนให้นึกถึงเวอร์ชันของ Lynch แต่มันก็เป็นความฝันทั้งหมด
หลังจากผ่านการทดสอบของเขาหนุ่มพอลแสดงให้เห็นถึงความกล้าแสดงออกของเขาโดยใช้เสียงเพื่อดึงดาบและเกือบฆ่าดันแคนไอดาโฮในระหว่างการทดสอบความกล้าหาญรวมถึง "ความไร้เดียงสาที่โหดร้าย" Stephen Scarlata ผู้ผลิตสารคดีของ Jodorowsky's Dune บันทึกว่า "Paul เวอร์ชั่นของ Rudy Wurlitzer นั้นกล้าแสดงออกอย่างกล้าหาญมากขึ้นเขารับผิดชอบอย่างแข็งขันเรายังเห็นการเติบโตของเขาจากอายุ 7 ถึง 21 ปี เกอร์นีย์เพียงเพื่อตระหนักว่าเขาไม่ได้
ในขณะที่พอลเติบโตเป็น 21 ปีเขากลายเป็นนักดาบหลักอธิบายว่า "หล่อมีเสน่ห์และสง่างาม" ดันแคนซึ่งตอนนี้มีอายุมากกว่ามีผมสีขาวและเครากระจกภาพของเจสันโมโมอาในการปรับตัวของ Villeneuve นำขอบอารมณ์ขันมาสู่ตัวละคร
มีชีวิตอยู่นานจักรพรรดิ
การเล่าเรื่องเปลี่ยนไปสู่เจสสิก้าเป็นพยานในรูปแบบการกวาดสวนในสวนหินเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากสายฝนทำให้ชาวสวนประกาศว่า "จักรพรรดิตายไปแล้ว" ช่วงเวลาสำคัญนี้ตามที่ระบุไว้โดย Ian Fried นักเขียนบทภาพยนตร์ร่วมสมัยแนะนำตัวเร่งปฏิกิริยาใหม่สำหรับกิจกรรมของเรื่องราวซึ่งแตกต่างจากนวนิยายต้นฉบับ
อาณาจักรชั้นในของจักรพรรดิได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนว่าเป็นวงกลมลึกลับที่ล้อมรอบไปด้วยยอดเขาหิมะที่ซึ่งสมาชิกของบ้านหลังใหญ่ยี่สิบสี่แห่งรวมตัวกันเพื่อโศกเศร้ากับการผ่านของจักรพรรดิ พิธีจะยิ่งลึกลับยิ่งขึ้นด้วยจักรพรรดิผู้ตายที่สื่อสารผ่านสื่อกลางทำให้ Duke Leto Atreides สามารถควบคุม Arrakis เพื่อต่อสู้กับความมืดที่ปรากฏในจักรวาล
ความมืดนี้ปรากฏผ่านลูกพี่ลูกน้องของ Leto Baron Harkonnen ผู้พยายามเจรจากับ Duke เกี่ยวกับการผลิตเครื่องเทศของ Arrakis บทสนทนาของบารอนสะท้อนให้เห็นถึงบรรทัดที่มีชื่อเสียงจากภาพยนตร์ของ Lynch "ผู้ที่ควบคุมเครื่องเทศควบคุมจักรวาล" การเก็งกำไรเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมัน
เที่ยวบินของนักเดินเรือ
เช่นเดียวกับเวอร์ชั่นของ Lynch การจากไปของครอบครัว Atreides จาก Caladan บนเรือ Heighliner รวมถึงแวบหนึ่งของนักเดินเรือสิ่งมีชีวิตที่ผลิตโดยเครื่องเทศที่ไม่เคยเห็นจนกระทั่ง Dune Messiah ในหนังสือ สิ่งมีชีวิตนี้อธิบายว่า "ร่างยาว, มนุษย์ที่คลุมเครือด้วยเท้าครีบและมือที่พัดผ่านอย่างมหาศาล"
เมื่อมาถึง Arrakis สคริปต์จะเน้นถึงสุนทรียศาสตร์ยุคกลางของป้อมปราการของ Atreides ซึ่งชวนให้นึกถึงการทำงานของสก็อตต์ใน ตำนาน ในภายหลัง การทำลายล้างทางนิเวศวิทยาที่เกิดจากการเก็บเกี่ยวเครื่องเทศนั้นถูกเน้นผ่านคำอธิบายของ Liet Kynes ต่อ Duke และ Paul ซึ่งเป็นเวทีสำหรับภารกิจของพวกเขาในการฟื้นฟูสมดุล
สคริปต์ยังแนะนำการตั้งค่าเมืองที่มีความกล้าหาญสำหรับ Arakeen โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก The Battle of Algiers ของ Gillo Pontecorvo จัดแสดงความไม่เท่าเทียมกันในชั้นเรียนและความเป็นจริงที่โหดร้ายที่ผู้อยู่อาศัยของโลกเผชิญ
ลำดับที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นพบว่าพอลและดันแคนมีส่วนร่วมในการต่อสู้บาร์ชวนให้นึกถึงภาพยนตร์แอ็คชั่นยุค 80 นำไปสู่การเผชิญหน้ากับผู้นำ Fremen Stoic Stilgar การพรรณนาถึงความรุนแรงของสคริปต์และความกล้าหาญในช่วงต้นของพอลในการต่อสู้ทำให้มันแตกต่างจากการดัดแปลงอื่น ๆ
Bene Gesserit Jessica Meditative Levitation และการสนทนาที่ชัดเจนของเธอกับ Duke เกี่ยวกับการสร้างเด็กที่เน้นย้ำถึงองค์ประกอบลึกลับและครอบครัวที่เป็นศูนย์กลางของเรื่องราว
บารอนรกร้างว่างเปล่า
การทรยศของดร. Yueh แผ่ออกไปพร้อมกับข้อความลับจากแมลงกระพริบซึ่งนำไปสู่การเป็นอิสระของอิสรภาพสำหรับพอลในจุดอ่อนของเมือง การเผชิญหน้าของเขากับ Fremen Spice Den และวิสัยทัศน์ที่ตามมาของ Alia น้องสาวที่ยังไม่เกิดของเขาเพิ่มมิติเหนือจริงในการเดินทางของเขา
ความรุนแรงของสคริปต์เพิ่มขึ้นด้วยพิษของ Thufir ของ Yueh การปิดการใช้งานของ House Shield และการแทรกซึมโดย Commandoes Death Harkonnen การเผชิญหน้าของพอลกับนักล่านักล่าได้ปรับเปลี่ยนเป็นสิ่งมีชีวิตเหมือนค้างคาวที่มีหัวงูเห่าเพิ่มความน่าตื่นเต้นให้กับการเล่าเรื่อง
ความพยายามอันกล้าหาญของ Duke Leto ต่อ Commandoes Death และการทรยศของ Yueh ถึงจุดสุดยอดในการหลบหนีกราฟิกและการหลบหนีที่รุนแรงสำหรับ Paul และ Jessica ตั้งเวทีสำหรับการเดินทางสู่ทะเลทรายลึก
การโต้เถียงในทะเลทรายลึก
เที่ยวบินของพอลและเจสสิก้าเข้าสู่ทะเลทรายลึกนั้นแสดงให้เห็นถึงความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นด้วยทักษะการขับขี่ของพอลที่ผ่านการทดสอบจนถึงขีด จำกัด หลังจากกระแทกพวกเขาก็ทนต่อพายุทรายในช่วงที่ยังคงนิ่งเงียบก่อนที่จะออกไปในชุดสีของพวกเขาเพื่อค้นหาเฟรเมน การเผชิญหน้าอย่างมากกับหนอนแซนด์ทำให้การแก้ไขของพอลเสริมความแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
สคริปต์ละเว้นแผนการย่อยร่วมระหว่างการโต้เถียงระหว่างพอลและเจสสิก้าที่มีอยู่ในร่างก่อนหน้านี้ซึ่งทำให้ทั้งเฮอร์เบิร์ตและเดอลอเรนติส อย่างไรก็ตามช่วงเวลาแห่งความใกล้ชิดระหว่างแม่กับลูกชายในระหว่างการเดินทางทะเลทรายยังคงอยู่
ที่หลบภัยของพวกเขาในถ้ำโบราณภายในซากหนอนยักษ์นำไปสู่การเผชิญหน้ากับเฟรเมนรวมถึงการต่อสู้กับความตายกับจามิส การยอมรับของเปาโลในฐานะ Lisan al-Gaib และการรวมเข้ากับสังคม Fremen รวมถึงความสัมพันธ์ของเขากับ Chani เป็นช่วงเวลาสำคัญในสคริปต์
จุดสุดยอดของสคริปต์ประกอบไปด้วยพิธีน้ำแห่งชีวิตโดยมีร่างชามานิคชี้นำหนอนแซนด์เพื่อสร้างน้ำแห่งความตาย การเปลี่ยนแปลงของเจสสิก้าเป็นแม่สาธุคุณคนใหม่ทำให้บทบาทของพอลเป็นพระเมสสิยาห์ของเฟรเมนซึ่งเป็นจุดสูงสุดในฉากตึงเครียดที่เจสสิก้าเรียกแซนด์ไส้เดือน
บทสรุป
นวนิยาย Dune ของ Frank Herbert เน้นถึงผลที่ตามมาของความหายนะของผู้นำที่มีเสน่ห์ต่อไปนี้ซึ่งเป็นรูปแบบศูนย์กลางของการดัดแปลงของ Villeneuve และถูกเพิกเฉยโดย Lynch สคริปต์ของ Wurlitzer นำเสนอ Paul ในฐานะชายหนุ่มที่มีความมั่นใจยอมรับชะตากรรมของเขาในฐานะเผด็จการสากลซึ่งสอดคล้องกับข้อความเตือนของเฮอร์เบิร์ต
ความกล้าหาญและความแตกต่างของสคริปต์จากเนื้อหาของเฮอร์เบิร์ตสะท้อนให้เห็นถึงความทะเยอทะยานของผู้สร้างภาพยนตร์เพื่อสร้างภาพยนตร์ไซไฟที่เป็นผู้ใหญ่และได้รับการจัดอันดับ R พร้อมกับความกังวลในโลกแห่งความเป็นจริงเช่นการทำลายล้างทางนิเวศวิทยาและการแสวงหาผลประโยชน์ วิธีการนี้ต้องเผชิญกับความท้าทายที่คล้ายกันกับ Watchmen ของ Zack Snyder ซึ่งแยกตัวออกจากซูเปอร์ฮีโร่ tropes ก่อนเวลาบนหน้าจอขนาดใหญ่
สคริปต์ของ Wurlitzer แม้ว่าจะไม่ได้รับความรักในระดับสากล แต่เสนอมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับ Dune โดยเน้นธีมนิเวศวิทยาการเมืองและจิตวิญญาณอย่างเท่าเทียมกัน นอกจากนี้ยังแนะนำความสัมพันธ์ที่สำคัญด้วยสายตาแก้ไขปัญหาการเล่าเรื่องที่พบในภาพยนตร์ของ Lynch ตอนจบของสคริปต์ด้วยพิธีน้ำแห่งชีวิตและการยอมรับของพอลในเผ่า Fremen ทำให้เวทีสำหรับการกระโดดของนวนิยาย
มรดกของ เนินทราย ที่ไม่ได้รับการผลิตนี้รวมถึงการออกแบบของ HR Giger สำหรับ Furniture Sandworm และ Harkonnen ซึ่งจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ Giger ในสวิตเซอร์แลนด์ Vittorio Storaro ซึ่งจะเป็นนักถ่ายทำภาพยนตร์สำหรับรุ่นนี้ต่อมาได้ทำงานในละคร Sci-Fi Channel ปี 2000 Frank Herbert's Dune Ridley Scott และ Dino de Laurentiis ในที่สุดก็ร่วมมือกับ Hannibal ซึ่งประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์
สคริปต์ของ Wurlitzer ได้รับการยกย่องจากสก็อตต์ว่า "การกลั่นที่ดีของ Frank Herbert" ยังคงเป็นแวบหนึ่งที่น่าสนใจในสิ่งที่อาจเป็นการปรับตัวของ Dune ในขณะที่หนังสือของเฮอร์เบิร์ตเข้าใกล้วันครบรอบ 60 ปีธีมของการสลายตัวด้านสิ่งแวดล้อมอันตรายของลัทธิฟาสซิสต์และความจำเป็นในการตื่นตัวทางสังคมยังคงมีความเกี่ยวข้องเช่นเคย
