Nis America przyspiesza swoje wysiłki lokalizacyjne dla uznanych szlaków Falcom i serii YS, obiecując szybsze wydania dla zachodnich odbiorców. W tym artykule bada strategie wydawcy i związane z nimi wyzwania.
Nis America przyspiesza zachodnie wydania szlaków i gier YS
Szybszy dostęp do ukochanych JRPGS
Dobra wiadomość dla fanów japońskich gier rólowych! Starszy producent zastępczy NIS America, Alan Costa, niedawno ogłosił zaangażowanie w szybszą lokalizację popularnych szlaków Falcom i serii YS. Następuje wydanie ys X: Nordics <🎜 🎜> i nadchodzące wydanie szlaków w Reverie .
szlaków w Reverie , pomimo jej wydania japońskiego września 2022 r. Stanowi to znaczącą poprawę w porównaniu z poprzednimi harmonogramami wersji.
Historycznie fani Zachodu stanęli w obliczu znacznych opóźnień. Na przykład w serii 
w niebo doświadczyły siedmioletniej przerwy między japońskim wydaniem PC a debiutem zachodnim na PSP. Jeszcze nowsze tytuły, takie jak szlaki od zero <🎜 🎜 🎜> i szlaki do Azure <🎜 🎜>, zajęły dziesięć lat, aby dotrzeć do globalnej publiczności. <🎜 🎜>
Rozległy proces tłumaczenia, z udziałem milionów znaków, był wcześniej cytowany jako główna przeszkoda. Były menedżer lokalizacji gier Xseed, Jessica Chavez, szczegółowo opisał wyzwania w 2011 roku, podkreślając ograniczone zasoby tłumacze
Podczas gdy proces lokalizacji pozostaje przedsięwzięciem wieloletnim (dwa do trzech lat), NIS America priorytetowo traktuje jakość. Costa podkreślił równowagę między szybkim uwalnianiem a utrzymaniem wysokich standardów lokalizacji. Celem jest szybsze wydania bez uszczerbku
ys VIII: lacrimosa of Dana <🎜 🎜> Z powodu problemów z tłumaczeniem, podkreśla znaczenie dokładności. Jednak zaangażowanie NIS America sugeruje skuteczne podejście do poprawy zarówno prędkości, jak i jakości. <🎜 🎜>
Ostatnie wydanie szlakóww Reverie
pokazuje postęp w wydajniejszym dostarczaniu wysokiej jakości lokalizacji. Pozytywne przyjęcie fanów i nowych graczy dobrze wróży przyszłym wydawnictwie NIS America. <🎜 🎜>Aby uzyskać bardziej szczegółowe spojrzenie na The Legend of Heroes: Trails to Reverie , zapoznaj się z naszą pełną recenzją (link do recenzji pójdzie tutaj).
